Palabres de ñeve, de Pablo Antón Marín Estrada

 
Escribimos na llingua de la ñeve,
palabres blanques que caen na tierra
y nada semen nella, alpenes son
un falagu húmedu nos sos llabios secos,
un falagu namás y desfainse, bórrense.
 
Escribimos con palabres de ñeve,
falamos na so llingua blanca a una tierra
que ya nun la entiende, alpenes siente
el murmuriu suave d’una voz estraña,
el murmuriu d’un vientu suave que sopla [...]

Leer publicación completa »

Sigue’l xuegu, de Pablo Antón Marín Estrada

 
De cien manes que xuegues
¿cuántes lleves pa ti?
De cien cartes que pañes
¿cuántos ases pues xuntar
nuna mano?
 
Hai díes qu’acaben bien,
díes nos que la faca del sol
esgaya la bolsa del velenu
del tapecer y piérdese
el velenu, estrópiase
mecíu col agua d’un ríu
o delíu ente los cachones
d’un mar más poderosu qu’él.
 
Hai díes nos que’l sol al morrer
remanez [...]

Leer publicación completa »

Jacob Ruisdael, de Pablo Antón Marín Estrada

 
(El rellumu del sol, h. 1660)
 
Énte la mirada asombrada d’un nenu,
la primer tormenta vivida en campu abiertu
ye ver horrorizáu cómo’l mundu se destrúi:
tremen los cimientos de la tierra
y l’ecu espantible del estrueldu solmena los cielos,
enciéndelos y vuélvelos escuros,
esborónase l’infinitu, cai too delío en torrenciales
columna de turbión y borrina,
ye’l fin de toles coses y nun [...]

Leer publicación completa »

Dust in the Wind, de Pablo Antón Marín Estrada

 
We are dust in the wind.
The Kinks
 
Estos dies, ¿qué quedará d’ellos?
Pasará’l tiempu,
olvidaránse les hores
que-y arramplamos al tediu
pa ser felices y depués membrales
con señaldá:
los momentos que fueron malpenes
un rellumu de lluz nuna tarde gris.
 
Olvidaránse los nomes,
les vides que fuimos
a contrapelu de too y de toos,
los llabores secretos
de la nuestra tristura pa derromper
nueches y serondes
que veníen fríes, [...]

Leer publicación completa »