Ascuchando’l canciu noruegu “to bnsullar etter ronnaug bilogard”, de Martín López Vega

 
El mio corazón, que nun vió
enxamás una ñube colorada
nel cielu de les isles Lofoten,
nin el débil sol ivernal nel puertu d’Oslo,
una mañana de xineru –con esa lluz
comu de semeya retocada-,
nin entansiquiera a la muyer que pasiara un díi cincu,
de cualesquier mes pel mercáu de flores de Bergen;
que nun sintió nunca
les plumes de les que faló [...]

Leer publicación completa »

Mañana de domingu en Braga, de Martín López Vega

 
 
O sol é grande, caem co’a calma as aves…
Sá de Miranda
 
Calienta con inesperáu aliendu’l sol
esta mañana d’avientu; la xente
despóxase de la ropa d’abrigu cola que saliera de casa
inadvertida, ensin saber d’esti imprevistu regalu.
Y cómo s’agradez; el café puede tomase
afuera, baxo los soportales
mentes lleo nun periódicu estranxeru
que ñeva na tierra de los míos;
y sustituye la lluz [...]

Leer publicación completa »

Llugar, de Martín López Vega

 
A Silvia Ugidos
 
 Esti ye’l llugar al que vengo cuando marcháis toos.
Un cuartu enllenu de fotografíes, de vasos vacíos que bebió’l tiempu.
Peles nueches camino descalzu pela casa sola
con mieu a despertavos: toos dormís n’algún cuartu
y nun atopo la puerta, y quiciabes nun quiera:
quién sabe si sedréis inda los mesmos. Pero siento les vueses voces.
Decís: Vuelve, bésame [...]

Leer publicación completa »

Iviernu, de Martín López Vega

 
Xinga’l vientu la plaza vacía,
llévase los restos de la fiesta,
de los branos, de la vida.
Una muyer pasa silenciosa
con tol pesu del iviernu
sobre los hombros.
Nun falo de soledaes,
nin de tardes nes que l’alcordanza
envicia l’aire. Non.
Falo namás del iviernu.
De la lluvia. De la so infinita tristura
D’homes que dende guah.es
yá nun fueron felices.
 
Martín López Vega (Po, 1975), [...]

Leer publicación completa »